“ö‚â‚©‚ɨ‚¼‚ë‚¢