t‚ÌŒõ‚ðŠì‚Ô