t‚ÌŒõ‚ðŽó‚¯‚Ä‹P‚