‹ó‚ɉf‚¦‚é