‰Ø‚â‚©‚³‚ð‹£‚¢‡‚¤