‚©‚í‚¢‚¢ƒRƒXƒ‚ƒXŒ©‚¦‰B‚ê