‚Í‚¶‚¯‚éŒõ‚Ì’†‚Éç‚